1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,798 Vi är inte med, så... Bankade min tumme. Lämna ett meddelande. 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,801 Jag är trött på den här löjliga maskinen. Jag får det varje gång... 4 00:00:09,843 --> 00:00:10,969 Det var nära. 5 00:00:11,053 --> 00:00:13,430 ...Rory är alltid ute. Vad är det du gör? 6 00:00:13,514 --> 00:00:16,808 Är ditt hus så hemskt att du inte kan vara i det? Det är för mycket spänning. 7 00:00:16,892 --> 00:00:18,769 Vad står inte i Emilys uppföranderegler? 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,146 Jag vill inte prata med en maskin. Ring dig senare. 9 00:00:21,188 --> 00:00:25,234 Om du fick din vilja, skulle du låsa in oss som kalvkött. Du vill ha kalvköttsbarn. 10 00:00:25,317 --> 00:00:28,320 Vi är inte med, så... Bankade min tumme. Lämna ett meddelande. 11 00:00:28,403 --> 00:00:31,114 - Det är jag igen... – Du pratar med en maskin. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,825 ...glöm inte det mitt DAR-möte är på tisdag... 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,161 Det har bränts in i min hjärna. Den finns där för alltid. 14 00:00:36,245 --> 00:00:38,497 ...och kvinnorna är alla extremt punktliga. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,834 När jag är senil och gaga och dregla i en kopp... 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,961 och jag kommer inte ihåg vad jag heter... 17 00:00:44,044 --> 00:00:47,631 Jag kommer fortfarande att minnas att ditt DAR-möte är den tisdagen. 18 00:00:47,714 --> 00:00:50,008 Jag ska prata med dig om lite annat senare. 19 00:00:50,050 --> 00:00:52,469 Jag skulle behöva avprogrammeras av kultavprogrammerare... 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 för att få den tisdagen ur min hjärna. 21 00:00:54,888 --> 00:00:58,350 Vi är inte med, så... Bankade min tumme. Lämna ett meddelande. 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,353 - Ditt telefonmeddelande är irriterande... - Otroligt. 23 00:01:01,395 --> 00:01:03,105 ...vet du hur irriterande det är? 24 00:01:03,188 --> 00:01:06,024 Jag tror att jag har en standard att mäta det mot. 25 00:01:06,108 --> 00:01:07,484 ...har du hört det nyligen? 26 00:01:07,568 --> 00:01:09,611 Kan inte för jag håller på att amputera mina öron. 27 00:01:09,695 --> 00:01:12,865 ...säg inte ditt namn. Det där med tummen, är det ett skämt? 28 00:01:12,906 --> 00:01:14,867 Varför är dina skämt alltid... 29 00:01:14,950 --> 00:01:17,244 En öronlös värld, vilken dröm. 30 00:02:16,345 --> 00:02:19,932 Har du inte redan smakat den där soppan två gånger, mamma? 31 00:02:20,015 --> 00:02:22,559 - Håller du en löpande räkning? – Jag är sjukligt fascinerad. 32 00:02:22,643 --> 00:02:26,396 När du smakar på något, den första smaken acklimatiserar gommen... 33 00:02:26,480 --> 00:02:29,900 den andra skapar en grund, det tredje är att fatta ditt beslut. 34 00:02:29,983 --> 00:02:33,237 - Blir en tredje. – Är det inte vad det här är till för, att smaka på soppan? 35 00:02:33,320 --> 00:02:36,031 Smak, ja. Inte att muntligt sluta sig till deras kemiska strukturer. 36 00:02:36,114 --> 00:02:37,574 Allt måste vara i din takt. 37 00:02:37,658 --> 00:02:41,537 En takt som inte kan mätas av antal gånger jorden kretsar runt solen. 38 00:02:41,620 --> 00:02:43,038 – Jag har faktiskt hört det. - Vad? 39 00:02:43,121 --> 00:02:46,250 En är att vänja sig, två är för grunden, och tre är att döma. 40 00:02:46,333 --> 00:02:49,419 - Förrädare. – Kvinnorna i min grupp är väldigt kräsna. 41 00:02:49,586 --> 00:02:53,173 När patén på mötet Heddy Covington organiserade... 42 00:02:53,257 --> 00:02:56,426 var mindre nedkyld än lämpligt, hon var utfryst i en månad. 43 00:02:56,510 --> 00:02:58,887 - Den där jävla Heddy hade det på väg. - Lorelai. 44 00:02:58,971 --> 00:03:01,306 De är i tid för en gångs skull. Bra. 45 00:03:01,348 --> 00:03:04,726 - Gör mig en tjänst och berätta för Michel att... - Lorelai, snälla. 46 00:03:04,810 --> 00:03:05,978 Tack. 47 00:03:06,854 --> 00:03:11,191 Jag fick mycket annat att hända. De kan inte stanna för detta. 48 00:03:11,275 --> 00:03:14,152 Din fulla uppmärksamhet under en kort period är för mycket begärt? 49 00:03:14,194 --> 00:03:18,532 Jag ger dig mer uppmärksamhet än jag skulle göra någon i dessa omständigheter. 50 00:03:18,615 --> 00:03:22,995 Ingen annan skulle få åtta separat soppor efter smak för en usel DAR... Förlåt. 51 00:03:23,078 --> 00:03:26,123 Ett inte uselt DAR-möte. Vi gör detta bara för bröllop. 52 00:03:26,206 --> 00:03:30,669 – Vill du att jag ska betala för provningen? – Nej, bestäm bara det här kalenderåret. 53 00:03:30,752 --> 00:03:32,504 Kan jag... Jag är ledsen. 54 00:03:33,130 --> 00:03:36,175 Svampen är ett utmärkt val. Det är superpopulärt... 55 00:03:36,258 --> 00:03:38,594 och det är min Jacksons favorit. 56 00:03:39,052 --> 00:03:41,597 - Vems? - Jackson, min fästman. 57 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 - Ska du gifta dig? – Till världens bästa man. 58 00:03:44,600 --> 00:03:46,768 Medan vi är inne på ämnet, tärnornas kläder. 59 00:03:46,852 --> 00:03:49,188 Jag ligger långt före dig. Har redan ett par idéer. 60 00:03:49,229 --> 00:03:51,315 Är en av dem som låter mig designa och gör dem... 61 00:03:51,398 --> 00:03:55,194 så jag hatar inte i hemlighet vad du väljer och hysa ett hemligt agg mot dig? 62 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 – Det är nu. - Jag ska göra det. 63 00:03:56,737 --> 00:03:57,905 Vi är ett bra team. 64 00:03:57,988 --> 00:04:00,490 Den killen är i telefon från restaurangen. 65 00:04:00,574 --> 00:04:03,035 - WHO? – Flanellmannen med utstående vrister. 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,246 Jag glömde hans namn från skrivbordet hit. Så minnesvärd han är. 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,456 Okej, tack. 68 00:04:07,539 --> 00:04:09,333 - Vart ska du? - För att prata med Luke. 69 00:04:09,416 --> 00:04:11,668 - Kan du inte ringa tillbaka honom? - Ta din tredje smak. 70 00:04:11,752 --> 00:04:15,047 Lorelai! Är hon alltid så här spridd? 71 00:04:15,255 --> 00:04:18,550 - Hon är den stabilaste person jag känner. - Det är väldigt tråkigt. 72 00:04:20,928 --> 00:04:23,555 - Jag tror att du har rätt. Svamp. - Bra. 73 00:04:23,639 --> 00:04:27,935 - Berätta mer om ditt bröllop. – Har precis börjat planera, inte mycket att berätta. 74 00:04:28,018 --> 00:04:32,231 Har du bestämt dig för något ännu? Plats eller musik för ceremonin? 75 00:04:32,356 --> 00:04:35,400 Vi kommer nog bara att avsluta med att spela något från en CD. 76 00:04:36,860 --> 00:04:37,945 Vad? 77 00:04:38,028 --> 00:04:41,615 CD-skivor kan vara väldigt opålitliga. De går sönder ibland eller så hoppar de... 78 00:04:41,698 --> 00:04:44,868 eller den som tilldelats att slå på och av dem blir distraherad... 79 00:04:44,952 --> 00:04:46,912 och hela ceremonin är förstörd. 80 00:04:46,995 --> 00:04:50,374 – Det hade jag inte tänkt på. – Har du tänkt på livemusik? 81 00:04:50,457 --> 00:04:53,585 – En trevlig stråkensemble. - Det låter trevligt. 82 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 Det finns ett par underbara grupper Jag skulle kunna rekommendera. 83 00:04:56,630 --> 00:05:00,259 - Visst. Det skadar inte att kolla upp dem. - Nej, det gör det inte. 84 00:05:05,138 --> 00:05:08,350 - Svampsoppa. - Stråkkvartett. 85 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 - Luke? - Ja. Hej. 86 00:05:13,564 --> 00:05:16,942 - Hur går det? - Ganska bra. Hur är det med dig? 87 00:05:17,067 --> 00:05:20,612 Inte illa. Tappade några ägg. Risk för verksamheten. 88 00:05:20,696 --> 00:05:24,533 - Fångar jag dig vid en dålig tidpunkt? – Nej, det går lite långsamt här. 89 00:05:24,616 --> 00:05:27,578 Så långsamt att Michel och jag höll på att få ut tjuderkulan. 90 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Det där med att bollen är bunden till ett rep? 91 00:05:29,746 --> 00:05:32,082 Jag visste aldrig att det var där tjudet kommer ifrån. 92 00:05:32,166 --> 00:05:35,127 Ja, den är knuten som ett ankare är bunden till ett rep på en båt. 93 00:05:35,210 --> 00:05:36,253 Snygg. 94 00:05:36,336 --> 00:05:39,464 – De flesta sätter inte ihop det. - Förmodligen inte. 95 00:05:40,007 --> 00:05:43,635 - Alltså något annat? - Ja, faktiskt. 96 00:05:43,677 --> 00:05:48,265 Om jag behövde ett rum eller två i ett par dagar, skulle det vara möjligt? 97 00:05:48,348 --> 00:05:50,475 - Behöver du rum? - Som nio. 98 00:05:50,851 --> 00:05:53,520 - Behöver du nio rum? - Bara för ett par dagar. 99 00:05:53,604 --> 00:05:57,482 – Onsdag och torsdag. – Det kan jag ta hand om. Vad är det till för? 100 00:05:57,566 --> 00:06:01,278 - Jag har precis kommit in en familj. - Återförening? Vi kan få ut tjuderkulan. 101 00:06:01,361 --> 00:06:03,322 - Nej, begravning. - Vad? 102 00:06:03,655 --> 00:06:08,118 Ja, min farbror Louie dog igår kväll, och jag ordnar begravningen för honom. 103 00:06:09,036 --> 00:06:12,623 Luke, jag är så ledsen. Här babblade jag om tetherball. 104 00:06:12,706 --> 00:06:15,292 - Du babblade inte. - Du har nio rum. 105 00:06:15,375 --> 00:06:17,127 – Onsdag och torsdag. - Är du säker? 106 00:06:17,211 --> 00:06:18,837 - Det är en klar affär. - Tack. 107 00:06:18,921 --> 00:06:20,672 Jag är så ledsen. 108 00:06:20,714 --> 00:06:23,759 Det är okej. Det låter som om han gick lugnt. Han var 85. 109 00:06:23,842 --> 00:06:27,179 Men det är alltid svårt. Är du okej? 110 00:06:27,471 --> 00:06:30,516 - Ja, jag är okej. - Kan jag hjälpa dig med något mer? 111 00:06:30,599 --> 00:06:32,392 Nej, rummen är hjälp nog. 112 00:06:32,476 --> 00:06:34,770 Är du säker? För, jag har att göra med min mamma nu... 113 00:06:34,853 --> 00:06:37,231 och jag skulle gärna rusa över och hjälpa till med vad som helst. 114 00:06:37,314 --> 00:06:38,482 Du skulle göra mig en tjänst. 115 00:06:38,565 --> 00:06:40,067 Rummen är allt jag behöver. Tack. 116 00:06:40,150 --> 00:06:42,361 - Du är välkommen. - Jag måste gå. 117 00:06:42,861 --> 00:06:45,030 - Ring om du behöver något. - Det ska jag. 118 00:06:45,113 --> 00:06:47,658 Den franske killen är en putz. 119 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 - Ja. Han vet. - Okej. Vi ses. 120 00:06:50,536 --> 00:06:51,578 Hejdå. 121 00:06:55,249 --> 00:06:57,042 – Det är så tråkigt. - Jag vet. 122 00:06:57,793 --> 00:07:00,045 Var Luke skakad över att hans farbror dog? 123 00:07:00,087 --> 00:07:02,589 jag vet inte. Han är så oförskämd. Det är svårt att säga. 124 00:07:02,673 --> 00:07:05,175 Mannen går definitivt inte att flaxa. 125 00:07:24,278 --> 00:07:26,488 - Kan jag få en kopp kaffe till? - Om en minut. 126 00:07:26,572 --> 00:07:28,365 - Är det min mat? – Mer kaffe här också. 127 00:07:28,448 --> 00:07:30,033 - Om en minut. - Är det min mat? 128 00:07:30,117 --> 00:07:32,035 - Mer kaffe till mig också. - Håll käften, Kirk. 129 00:07:32,119 --> 00:07:33,871 - Är det min mat? - Ja, det är din mat. 130 00:07:33,912 --> 00:07:35,956 - Kan jag få det? - Jag gör allt jag kan, gott folk. 131 00:07:36,039 --> 00:07:37,875 – Jag frågade snällt. - Håll koll på sladden. 132 00:07:37,916 --> 00:07:40,460 - Försök att ducka. – Du bör uppdatera till en trådlös. 133 00:07:40,544 --> 00:07:43,046 - Vad gör du? - Tack. Jag pratar i telefon. 134 00:07:43,130 --> 00:07:45,424 – Vi märkte det. – Jag kan inte servera och vara i telefon. 135 00:07:45,465 --> 00:07:46,550 Det märkte vi också. 136 00:07:46,633 --> 00:07:49,928 Ditt återskapande av Jerry Lewis i The Diner Guy kommer att imponera på kritikerna. 137 00:07:49,970 --> 00:07:52,264 – Vart tar de pocherade äggen vägen? - Veva i hatten. 138 00:07:52,306 --> 00:07:55,100 – Jag är ingen vev. Du är en vev. – Han är en vev. 139 00:07:55,184 --> 00:07:58,604 - Och den franska skålen? – Damen med den jättelika handväskan. 140 00:07:59,313 --> 00:08:01,648 – Det här är inte bra. - Fall tillbaka, cowboy. 141 00:08:01,732 --> 00:08:03,275 - Vad gör du? - Kom hit. 142 00:08:03,358 --> 00:08:05,110 Håll i telefonen och ge mig dessa. 143 00:08:05,152 --> 00:08:07,154 - Vart tar de vägen? - Bord vid fönstret. 144 00:08:07,196 --> 00:08:08,739 - Nummererar du inte dina bord? - Nej. 145 00:08:08,822 --> 00:08:10,240 Du bör numrera dina bord. 146 00:08:10,324 --> 00:08:13,243 Om jag sa en siffra skulle du inte veta vilken tabell är vilket nummer. 147 00:08:13,327 --> 00:08:16,496 – Men alla restauranger numrerar sina bord. – De går till bord fem. 148 00:08:16,580 --> 00:08:18,874 - Coolt. Vilken är det? - Bordet vid fönstret. 149 00:08:18,957 --> 00:08:20,918 - Vid fönstret, Wilma. - Jag förstår, Gertie. 150 00:08:21,001 --> 00:08:23,128 - Vad sägs om det där kaffet? - Jag fick det. 151 00:08:23,212 --> 00:08:24,421 Tack. 152 00:08:24,755 --> 00:08:28,759 Men min är en kvartscafé. Tre fjärdedelar koffeinfritt, en fjärdedel koffeinhaltig. 153 00:08:28,842 --> 00:08:31,094 – Och fyra fjärdedelar bryr sig inte. - Fyll den. 154 00:08:31,178 --> 00:08:32,471 - Ursäkta det här. - Det är okej. 155 00:08:32,554 --> 00:08:35,182 Världen är full av människor som mikrohanterar sina liv... 156 00:08:35,265 --> 00:08:37,601 till den grad att de inte kan vänta en extra sekund. 157 00:08:37,684 --> 00:08:39,978 - Vi börjar ta slut på kaffe. - Jag ska göra några till. 158 00:08:40,062 --> 00:08:41,605 - Nej, jag fattar. - Vet du hur? 159 00:08:41,688 --> 00:08:44,024 Gör jag det? Jag är Cathy Coffee, herr... 160 00:08:44,107 --> 00:08:46,693 bastardavkomman av fru Folger och Juan Valdez. 161 00:08:46,777 --> 00:08:48,487 - Var är Jess? - Jag vet inte. 162 00:08:48,570 --> 00:08:50,822 - Skola? - Snälla. Förmodligen på övervåningen. 163 00:08:50,906 --> 00:08:52,533 Verkligen? Ursäkta mig. 164 00:08:52,616 --> 00:08:54,076 – Det är för starkt. - Det är det inte. 165 00:08:54,159 --> 00:08:56,662 - Du pratar i telefon. – Alla gillar det inte starkt. 166 00:08:56,745 --> 00:09:00,374 Då ska jag omvända dem. Jag är Jehovas kaffetjej. 167 00:09:08,131 --> 00:09:10,759 Jess, öppna upp. Jag vet att du är där inne. 168 00:09:11,468 --> 00:09:13,512 Är vi inte ljusögda och buskiga svansar. 169 00:09:13,595 --> 00:09:15,305 - Luke behöver dig på nedervåningen. - Varför? 170 00:09:15,389 --> 00:09:18,976 Han är i telefon, Caesar är ledig idag, platsen är fullsatt. Han behöver hjälp. 171 00:09:19,017 --> 00:09:21,687 - Jag kommer ner om en minut. - Nej. Nu. 172 00:09:21,728 --> 00:09:23,230 Jag är mitt uppe i något. 173 00:09:23,313 --> 00:09:26,650 Antag att Jeanie kommer att få Major Healey ur vad han än är i. 174 00:09:26,733 --> 00:09:28,360 Tack för att du förstörde det för mig. 175 00:09:30,946 --> 00:09:33,323 - Jag behöver lite mer Equal. - Det finns en där. 176 00:09:33,407 --> 00:09:34,449 Jag behöver sju. 177 00:09:34,533 --> 00:09:38,287 Du ekorrar inte bort dessa i fickan för hemmabruk, eller hur? 178 00:09:38,370 --> 00:09:42,708 – Nej, jag använder sju i mitt kaffe. - Okej. Bra. Tillåt mig då. 179 00:09:45,919 --> 00:09:48,839 Där går du. Varsågod och smaka på det. 180 00:09:48,922 --> 00:09:51,341 - Se om det faller dig i smaken. - Okej. 181 00:09:55,762 --> 00:09:57,431 - Perfektion. - Bra. 182 00:09:59,141 --> 00:10:01,059 - Du är väldigt graciös. - Hon knuffade mig. 183 00:10:01,143 --> 00:10:02,853 - Stäm mig. - Jag kunde ha brutit nacken. 184 00:10:02,936 --> 00:10:05,981 Så länge det inte är din arm. Vi behöver din arm. 185 00:10:08,317 --> 00:10:09,526 Despot. 186 00:10:11,695 --> 00:10:14,489 Det tog mig 20 minuter att komma förbi det här ställets upptagetsignal... 187 00:10:14,573 --> 00:10:17,409 – då satte de mig på is för alltid. - Vem håller dig på is? 188 00:10:17,492 --> 00:10:19,494 Bårhuset i Florida där min farbror är. 189 00:10:19,578 --> 00:10:21,038 Jag trodde att han var i området. 190 00:10:21,121 --> 00:10:24,249 Han tillbringade större delen av sitt liv här men drog sig tillbaka till Orlando. 191 00:10:24,333 --> 00:10:26,460 Så jag måste skicka tillbaka kroppen hit. 192 00:10:26,543 --> 00:10:28,337 Han ville bli begravd i Stars Hollow? 193 00:10:28,420 --> 00:10:31,632 Nej. Min pappa ville att min farbror skulle begravas här bredvid honom. 194 00:10:31,715 --> 00:10:32,925 Det är trevligt. 195 00:10:32,966 --> 00:10:36,428 De var nära, och det hade inte Louie en familj att se efter saker. 196 00:10:36,470 --> 00:10:39,056 Innan min pappa dog, han frågade mig om jag skulle hålla utkik efter honom. 197 00:10:39,097 --> 00:10:40,140 Bra Louie. 198 00:10:40,224 --> 00:10:42,518 Han ville att jag skulle vara säker han fick en ordentlig begravning. 199 00:10:42,601 --> 00:10:45,229 – Respektfullt, värdigt. – Inga hästskonejlikakransar. 200 00:10:45,270 --> 00:10:47,022 Jag förstår. Bra man, din pappa. 201 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 Och eftersom Louie är krigsveteran... 202 00:10:48,815 --> 00:10:52,569 staden revolutionära kriget re-enactors kommer att delta i gudstjänsten... 203 00:10:52,653 --> 00:10:54,238 gör salut-grejen. 204 00:10:54,279 --> 00:10:56,990 Det gör mig illamående, men min pappa ville ha det. 205 00:10:57,074 --> 00:10:59,076 Ja. Hej. Jag är fortfarande här. 206 00:10:59,910 --> 00:11:02,621 Ja, den avlidne är Louie Danes. Rätt. 207 00:11:03,664 --> 00:11:06,834 Nej, Hartford är inte för långt. Det kan jag göra. Tack. 208 00:11:07,835 --> 00:11:10,087 Stor. Det är gjort. Okej. 209 00:11:10,128 --> 00:11:13,131 Jag borde nog gå plocka fram en kista innan han kommer hit. 210 00:11:13,173 --> 00:11:14,258 Stor. Gå. 211 00:11:14,299 --> 00:11:16,301 – Jag måste stänga. - Nej. Du är täckt. 212 00:11:16,343 --> 00:11:19,137 - Du behöver inte göra det här. - Vi har inget emot det. Gå. 213 00:11:19,221 --> 00:11:22,641 – Ger mig en chans att numrera borden. - Var min gäst. 214 00:11:22,766 --> 00:11:25,352 Är de arrangerade så här av någon speciell anledning? 215 00:11:25,435 --> 00:11:27,855 - Ändra ingenting. – Det är absolut inte Feng Shui. 216 00:11:27,938 --> 00:11:29,314 - Gertie. - Gå. 217 00:11:38,240 --> 00:11:41,493 Ursäkta mig, Taylor, var är din brysselkål? 218 00:11:41,535 --> 00:11:44,872 Min leverantör var borta från dem den här veckan, Fru Cassini. Kanske nästa vecka. 219 00:11:44,955 --> 00:11:47,040 – Jag ville göra dem ikväll. - Förlåt. 220 00:11:47,124 --> 00:11:49,751 Okej. Jag ska bara försöka tvärs över gatan. 221 00:11:50,169 --> 00:11:52,254 - Tack. - Du är välkommen. 222 00:11:53,797 --> 00:11:55,591 Tvärs över gatan? 223 00:11:59,386 --> 00:12:00,846 Vad är det? 224 00:12:00,971 --> 00:12:04,224 Det är en bondemarknad. Är det inte underbart? 225 00:12:04,349 --> 00:12:07,811 Det öppnade precis i morse, och jag ser groddar. 226 00:12:12,149 --> 00:12:13,567 Vem är ägaren här? 227 00:12:13,650 --> 00:12:15,861 Det skulle vara jag. Vad kan jag göra för dig? 228 00:12:15,944 --> 00:12:17,988 Vänta ett ögonblick. Jag känner dig. 229 00:12:18,280 --> 00:12:21,366 Du är det där långhåriga freaket som ville bli stadstrubadur... 230 00:12:21,450 --> 00:12:25,579 även om den där konstiga brunmanchester- kavajklädd freak var det redan. 231 00:12:25,662 --> 00:12:27,664 Det stämmer. Bra minne. Hur mår du? 232 00:12:27,748 --> 00:12:30,292 - Släpp mig. – Gillar inte att bli berörd. Det är coolt. 233 00:12:30,375 --> 00:12:33,795 Det händer en sak med David och Lisa. Gjorde en mental anteckning. inga problem. 234 00:12:33,879 --> 00:12:34,880 Kan jag hjälpa dig? 235 00:12:34,963 --> 00:12:37,841 Jag vill veta vad som inspirerade dig att öppna ett produktställ... 236 00:12:37,925 --> 00:12:40,093 tvärs över gatan från min marknad? 237 00:12:40,177 --> 00:12:42,846 - Är det din marknad? – Ja, det är min marknad. 238 00:12:42,930 --> 00:12:45,724 Det är riktigt trevligt. Hemtrevligt. Köpte en låda med vävnader där. 239 00:12:45,807 --> 00:12:47,726 Bra grejer. 240 00:12:48,101 --> 00:12:49,394 Ursäkta mig. 241 00:12:49,811 --> 00:12:52,773 Din persilja, är det prissatt per gäng eller per pund? 242 00:12:52,856 --> 00:12:55,025 - Per pund, vackert. - Bra affär. 243 00:12:55,108 --> 00:12:57,402 - Patty. - Hej, Taylor. Hur mår du? 244 00:12:57,444 --> 00:13:00,072 Du menar att inte räkna kniven sticker i ryggen? 245 00:13:00,155 --> 00:13:01,990 Visst, älskling, vad som helst. 246 00:13:02,074 --> 00:13:04,910 Det måste vara något fel. Det här är bara inte rätt. 247 00:13:04,952 --> 00:13:07,788 Det är godkänt av behöriga myndigheter. Jag följde reglerna. 248 00:13:07,871 --> 00:13:11,500 Det är vad pappa lärde mig. polis i 20 år, blev skjuten i baken. Bra man. 249 00:13:11,583 --> 00:13:13,877 Tipsar ibland när han sitter, men bra man. 250 00:13:13,961 --> 00:13:16,755 - Vackra groddar. - För en vacker dam. 251 00:13:17,673 --> 00:13:18,924 Tack. 252 00:13:19,424 --> 00:13:21,718 – Jag mår illa. - Det blir $4. 253 00:13:21,802 --> 00:13:23,971 - Vi ses, mr Doose. – Jag vill ligga ner. 254 00:13:24,888 --> 00:13:28,767 Lorelai, bra. Berätta för mig om de nio rummen som är avsatta här... 255 00:13:28,809 --> 00:13:33,146 det finns inget namn någonstans som jag kan se, och inget kreditkort att hålla dem. Misstag? 256 00:13:33,230 --> 00:13:34,940 - Nej, det är till Luke. - För vem? 257 00:13:35,023 --> 00:13:38,694 - Luke från Luke's diner. - Nio rum för Luke från Luke's diner. 258 00:13:38,777 --> 00:13:41,613 - French Fry-konventet? – Nej, bara personligt. 259 00:13:41,697 --> 00:13:45,033 - Milkshakesymposium? – Nej, det är personligt. Jag går i god för honom. 260 00:13:45,117 --> 00:13:47,077 - Soda pop-seminarium? - Sluta. 261 00:13:47,619 --> 00:13:50,789 - Pickle party? - Han har nio rum. Kväv nu. 262 00:13:52,708 --> 00:13:55,377 - Mamma, hej då. - Lorelai, hej. 263 00:13:55,460 --> 00:13:59,298 Jag är ledsen. Fick vi våra signaler över? Jag har inget möte med dig. 264 00:13:59,381 --> 00:14:01,550 Vi måste boka tider ses? 265 00:14:01,633 --> 00:14:04,970 - Nej. Men... bra. - Jag är inte här för att träffa dig. 266 00:14:05,053 --> 00:14:07,890 - Det här handlar inte om DAR-mötet? - Nej, det är klart. 267 00:14:07,973 --> 00:14:10,017 - Jag är här för att träffa Sookie. - Sookie? 268 00:14:10,100 --> 00:14:13,812 Jag är lite sen. Trafiken var hemsk. Ursäkta mig, skulle du? 269 00:14:19,610 --> 00:14:21,486 - Åh, herregud. - Är de inte vackra? 270 00:14:21,570 --> 00:14:23,488 - Underbart. Vad är de till för? - Mitt bröllop. 271 00:14:23,572 --> 00:14:25,741 - Ditt bröllop? - Emily, hej! 272 00:14:25,824 --> 00:14:28,285 - Är det allt jag sa att det var? - Och mer. 273 00:14:28,368 --> 00:14:30,204 Vad menar du är de för ditt bröllop? 274 00:14:30,287 --> 00:14:33,457 Det är det här företagets exempel på lokalmiljö. Emily satte upp mig med dem. 275 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 De gjorde Celine Dions bröllop och Steven Spielbergs dotters... 276 00:14:36,710 --> 00:14:40,547 - Jack Russell Terriers "bark"-mitsva. - Du sätter på mig. 277 00:14:40,631 --> 00:14:42,216 Jag kunde inte hitta på det. 278 00:14:42,299 --> 00:14:45,844 Ursäkta mig. Den här är lite asymmetrisk. Fixa, snälla. 279 00:14:46,136 --> 00:14:50,599 Vad är det med de snygga lokalinställningarna? Jag trodde att du skulle hålla det enkelt. 280 00:14:50,682 --> 00:14:51,683 Det är enkelt. 281 00:14:51,767 --> 00:14:54,353 – Den lyser upp. - Vänd bara på en strömbrytare. Enkel. 282 00:14:54,436 --> 00:14:57,940 – Hur blev min mamma så involverad? - Hon är inte så inblandad. 283 00:14:58,023 --> 00:15:00,984 Hon nämnde precis häromdagen att hon kände några människor... 284 00:15:01,068 --> 00:15:05,030 som kan göra prover på saker åt oss, som dukning, blomsterarrangemang. 285 00:15:05,113 --> 00:15:08,659 - Vi skulle göra blommorna själva. – Men vad jobbigt det skulle vara. 286 00:15:08,700 --> 00:15:10,702 Det är för att spara pengar. Blommor kostar mycket. 287 00:15:10,744 --> 00:15:13,455 Men provtagningen av vad de gör idag är gratis. 288 00:15:13,539 --> 00:15:15,707 – Jag är inte engagerad i något av det här. - Jag hoppas inte. 289 00:15:15,749 --> 00:15:17,960 Det är sant. Jag säger nej, allt försvinner. 290 00:15:18,043 --> 00:15:19,545 – Det går inte åt ett öre. - Okej. 291 00:15:19,628 --> 00:15:22,381 – Och det är kul. - Jag vill inte ta bort ditt nöje. 292 00:15:22,422 --> 00:15:25,884 Jag vill bara att du ska vara försiktig. Du har gått in i 'Emily-land. ' 293 00:15:26,552 --> 00:15:29,513 Det är en värld upp och ner där Horchow-huset är låghyra... 294 00:15:29,555 --> 00:15:32,391 och diamanter mindre än 24 karat är Cracker Jack prydnadssaker... 295 00:15:32,474 --> 00:15:34,935 och Bentleys är för förlorare som inte har råd med en Rolls. 296 00:15:35,018 --> 00:15:36,895 - Men jag är okej. Verkligen. - Okej. 297 00:15:36,937 --> 00:15:39,398 Jag måste hjälpa Luke med lunchruschen, så jag måste gå. 298 00:15:39,439 --> 00:15:43,068 - Gå. Vi mår bra. - Okej. Hejdå, mamma. 299 00:15:43,902 --> 00:15:47,531 Är det ett fingeravtryck? Herregud! Det är ett fingeravtryck! Vem rörde detta? 300 00:15:47,573 --> 00:15:48,824 Låt mig se dina händer. 301 00:15:49,491 --> 00:15:51,743 Rovor, butternut... 302 00:15:52,452 --> 00:15:54,788 - Rovor. - Vad? 303 00:15:54,872 --> 00:15:57,541 - Hur är det med kålrot? - Varför sa du "kålrot?" 304 00:15:57,583 --> 00:15:59,501 - För att du sa 'kålrot. ' - Nej, det gjorde jag inte. 305 00:15:59,585 --> 00:16:03,297 - Jag tror att du gjorde det. – Nej, men jag har kålrot. Bra också. 306 00:16:03,422 --> 00:16:07,968 De är inte så stora som det där crinite freakets, men vem behöver uppsvällda kålrot? 307 00:16:08,051 --> 00:16:12,055 Mina är anspråkslösa. Jag har fina, ödmjuka kålrot. 308 00:16:12,139 --> 00:16:13,515 Okey-dokey. 309 00:16:15,434 --> 00:16:16,560 Taylor vikar. 310 00:16:16,602 --> 00:16:19,938 Han har suttit där som de sista dagarna av Dick Nixon i en timme. 311 00:16:20,022 --> 00:16:21,773 Håll ett öga på honom. 312 00:16:24,443 --> 00:16:26,945 - Hallå där. Hur går det? - Mycket bra, unga dam. 313 00:16:26,987 --> 00:16:30,073 - Serverar du fortfarande frukost? – Vi serverar det hela dagen. Vad ska du ha? 314 00:16:30,157 --> 00:16:32,284 - Två ägg på rostat bröd. - Upp, va? 315 00:16:32,367 --> 00:16:34,578 - Ja. – Hade du inte hellre klättrat? 316 00:16:34,620 --> 00:16:37,748 - Nej, det är hur jag gillar dem. - Scrambled är bättre. Ge det ett försök. 317 00:16:37,789 --> 00:16:40,167 Säg att du vill ha två äggröra på rostat bröd, tack. 318 00:16:40,250 --> 00:16:43,003 Okej, unga dam. Två äggröra på rostat bröd. 319 00:16:44,213 --> 00:16:47,925 Adam och Eva på en flotte och förstör dem. Det är riktigt live diner talk. 320 00:16:47,966 --> 00:16:51,053 - 'Wreck 'em' är den förvrängda delen. - Jag drog slutsatsen det. 321 00:16:51,136 --> 00:16:53,972 - Jag tror inte på det. - Vad är det? 322 00:16:54,056 --> 00:16:56,975 Det är Babette med en armlast av rutabaga. 323 00:16:57,017 --> 00:17:01,188 Och där är Miss Patty igen. Sedan när äter hon så mycket frukt? 324 00:17:02,731 --> 00:17:04,316 - Hej, Kirk. - Hej. 325 00:17:04,399 --> 00:17:07,236 - Var är Luke? - Han är upptagen med några saker... 326 00:17:07,319 --> 00:17:09,530 så Rory och jag hjälper till. Vad kan jag ge dig? 327 00:17:09,613 --> 00:17:12,032 Jag vill ha lunch, men jag vet inte vad jag ska få. 328 00:17:12,115 --> 00:17:15,494 Jag har ett förslag: En hamburgare med lite jordgubbsglass... 329 00:17:15,577 --> 00:17:17,746 - med chokladsås till efterrätt? - Låter bra. 330 00:17:17,830 --> 00:17:20,833 Yo, bränn en, ge mig sedan en rosa pinne och kasta lite lera på den! 331 00:17:20,916 --> 00:17:22,668 Gud, jag älskar den här verksamheten. 332 00:17:23,418 --> 00:17:25,212 Pojke, det är kallt ute. 333 00:17:25,295 --> 00:17:29,007 Ja, det är ganska kallt. Vad sägs om en het blondin med sand? 334 00:17:29,049 --> 00:17:32,094 Kaffe med grädde och socker skulle vara jättebra. Tack. 335 00:17:32,177 --> 00:17:35,848 - Se till att foten är utanför dörren. - Lägg den i en kopp att gå. Jag förstår. 336 00:17:36,056 --> 00:17:39,184 Det har inte det här isiga vädret hållit kunder borta. De fortsätter komma. 337 00:17:39,268 --> 00:17:41,812 Mycket grönsakssoppa äts ikväll, yessiree. 338 00:17:41,854 --> 00:17:44,982 Jag hoppas att jag inte sätter de goda människorna på CampbelI's out of business. 339 00:17:45,065 --> 00:17:47,651 Hej, Taylor. Märkte inte till dig där. 340 00:17:48,193 --> 00:17:50,028 - Hej. - Ta en liten paus? 341 00:17:50,070 --> 00:17:52,656 Jag förstår inte hur om du är i närheten lika upptagen som jag är. 342 00:17:52,739 --> 00:17:54,575 Fortsätt vänta på en paus, skaffa aldrig en. 343 00:17:54,658 --> 00:17:56,869 Jag säger till folket: 'Jag kommer tillbaka i ett nafs. ' 344 00:17:56,952 --> 00:17:58,996 Titta på dem. De står redan i rad. 345 00:17:59,079 --> 00:18:02,082 FYI, Van Halen hår, jag är mycket upptagen. 346 00:18:02,166 --> 00:18:06,378 Men en bra, välvårdad affärsman med väl förberedd personal... 347 00:18:06,461 --> 00:18:08,005 kan ta en paus då och då. 348 00:18:08,088 --> 00:18:10,382 Förmodligen hjälpte det din butik var också död. 349 00:18:10,465 --> 00:18:13,427 – Den var inte död. – Jag trodde att det var stängt när jag gick förbi. 350 00:18:13,510 --> 00:18:16,096 Sedan såg jag Gabby vid kassan läser en tabloid... 351 00:18:16,180 --> 00:18:17,890 - Håll käften. - Att knacka på bänken... 352 00:18:17,931 --> 00:18:20,184 - med en av dessa astrologiska rullar. - Det räcker. 353 00:18:20,225 --> 00:18:23,228 - Varsågod. - Tack. Pojke, det är en mobbscen. 354 00:18:32,237 --> 00:18:33,572 Luke, det är jag. 355 00:18:34,573 --> 00:18:36,658 Fick med dig en tös med en ros påklistrad. 356 00:18:36,742 --> 00:18:38,827 - Vadå? - En kalkonburgare med lök. 357 00:18:38,911 --> 00:18:42,414 - Tack. Kom igen. - Hur går det med pengagropen? 358 00:18:42,498 --> 00:18:46,418 - Bara... Det är allt. - Vad är det? 359 00:18:52,174 --> 00:18:54,426 – Ingen av dem kommer, inte en. - WHO? 360 00:18:54,510 --> 00:18:56,637 Mina släktingar, de jag bokat rum till. 361 00:18:56,720 --> 00:18:59,806 - Ingen kommer till Louies begravning. - Du skojar. Varför? 362 00:18:59,890 --> 00:19:01,892 Vilken dålig ursäkt vill du höra först? 363 00:19:01,975 --> 00:19:05,020 – Ett gäng hävdar att de inte kan få jobb. - Det är inte så illa. 364 00:19:05,103 --> 00:19:08,190 Randy och Barbara vill inte missa deras barns rugby semifinal. 365 00:19:08,273 --> 00:19:10,859 - Rugby har semifinaler? – Min syster ringde aldrig ens tillbaka. 366 00:19:10,943 --> 00:19:13,695 Mina kusiner det min pappa hjälpte till att gå igenom college... 367 00:19:13,779 --> 00:19:15,989 sa att de var för utmattade från en fisketur. 368 00:19:16,073 --> 00:19:20,953 Och något störd kusin Frannie sa hon kan inte gå eftersom hennes Petey är sjuk. 369 00:19:21,036 --> 00:19:22,287 - Son? - Papegoja. 370 00:19:22,329 --> 00:19:24,706 - Petey, papegojan? - Jag såg det dumma en gång... 371 00:19:24,790 --> 00:19:26,959 flaxar med vingarna som en galning, smäller runt... 372 00:19:27,000 --> 00:19:31,129 skriker de enda två orden den kan om och om igen: 'Petey' och 'gorgeous. ' 373 00:19:31,213 --> 00:19:33,090 Underbart. Petey. 374 00:19:33,131 --> 00:19:35,759 - Det är störande. - Min familj stör. 375 00:19:35,801 --> 00:19:37,302 Jag är så ledsen. 376 00:19:38,303 --> 00:19:40,430 Detta är fel. Det är inte så det görs. 377 00:19:40,472 --> 00:19:42,808 En familjemedlem dör, du betalar din respekt, punkt. 378 00:19:42,891 --> 00:19:45,561 Om de inte vill vara där, du vill inte ha dem där. 379 00:19:45,644 --> 00:19:47,980 – Min pappa ville att de skulle vara där. - Jag vet. 380 00:19:48,063 --> 00:19:52,651 Louie bodde i Stars Hollow större delen av sitt liv. Så folk härifrån kommer att vara där, eller hur? 381 00:19:52,734 --> 00:19:53,902 Rätt. 382 00:19:54,069 --> 00:19:56,989 Jag vet att det är upprörande, men det kanske är bättre så här. 383 00:19:57,072 --> 00:20:00,450 Ja, antar jag. Jag hatar verkligen den fågeln. 384 00:20:01,326 --> 00:20:03,829 Vad händer? Du har en flock tjurar shoppa för Kina? 385 00:20:03,871 --> 00:20:04,997 - Vad? – Kunder. 386 00:20:05,080 --> 00:20:06,623 Hur länge har du ägt en restaurang? 387 00:20:06,707 --> 00:20:09,376 Ledsen. Jackson vill prata med dig. Säger att det är viktigt. 388 00:20:09,459 --> 00:20:11,837 - Om vad? - Jag vet inte. Han verkar upprörd. 389 00:20:11,879 --> 00:20:14,590 - Okej. Är du okej? - Ja. Tack. 390 00:20:14,840 --> 00:20:18,427 - Du kanske vill studera det där middagspratet. - Det ska jag göra ikväll. 391 00:20:18,510 --> 00:20:21,597 - Var är Jess? – Förmodligen ute och spelar basket. 392 00:20:22,055 --> 00:20:23,682 Den där lilla punken. 393 00:20:27,519 --> 00:20:28,854 Kan jag ta din beställning? 394 00:20:28,896 --> 00:20:32,107 Ja. Bacon, sallad, och tomatmacka, ingen majonnäs. 395 00:20:34,151 --> 00:20:37,988 Jag behöver en piggy-piggy med en grön säng... Grön filt. 396 00:20:38,780 --> 00:20:40,866 BLT, ingen majonnäs. Råttor. 397 00:20:46,705 --> 00:20:48,457 – Jag är en eländig man. - Vad händer? 398 00:20:48,540 --> 00:20:52,377 Kom ihåg att söt, enkel, prisvärd, lilla bröllopet Sookie och jag kom överens om... 399 00:20:52,461 --> 00:20:56,381 med minimal oenighet, ingen faktiskt, kanske första gången i historien... 400 00:20:56,423 --> 00:20:59,259 av bröllopsplanering som ett par kommit överens till 100% om allt? 401 00:20:59,343 --> 00:21:01,595 - Ja. - Borta. Antikens historia. 402 00:21:01,678 --> 00:21:04,348 Det är biblioteket i Alexandria, kolossen på Rhodos. 403 00:21:04,389 --> 00:21:06,892 Det är Pop Rocks. Det är över. Och vet du varför? 404 00:21:06,975 --> 00:21:08,644 - Min mamma? - Titta. 405 00:21:08,727 --> 00:21:11,104 - Vad gör de? - De mäter staden. 406 00:21:11,188 --> 00:21:14,024 De mäter hela staden med måttband. 407 00:21:14,066 --> 00:21:17,444 Din mamma fick sin hos Neiman Marcus. Det är platina med bladguld. 408 00:21:17,528 --> 00:21:20,030 – Kostar mer än min bil. - Jag är så ledsen. 409 00:21:20,113 --> 00:21:23,575 Jag älskar Sookie, och jag vill ha henne att få det hon vill. 410 00:21:23,617 --> 00:21:27,079 Men... Ser du vad de gör nu? 411 00:21:27,120 --> 00:21:30,874 Enligt deras diagram, det är dit den 16-manna orkestern går. 412 00:21:30,916 --> 00:21:34,002 Hur ska de passa en 16-mannaorkester i lusthuset? 413 00:21:34,086 --> 00:21:35,963 – De vill flytta lusthuset. - Vad? 414 00:21:36,046 --> 00:21:39,341 Ett lusthus som har funnits där i 100 år, och de vill flytta den. 415 00:21:39,424 --> 00:21:40,592 Vem flyttar ett lusthus? 416 00:21:40,676 --> 00:21:44,555 Vilken typ av vridet sinne tänker ens om att flytta ett lusthus? 417 00:21:44,596 --> 00:21:46,932 - Okej. Jag tar hand om det här. - Hon är så exalterad. 418 00:21:47,015 --> 00:21:50,686 Hon är hjärntvättad. Hon är Patricia Hearst och min mamma är SLA. 419 00:21:50,769 --> 00:21:53,146 – Jag hoppas bara att det inte är för sent. – Det hoppas jag också. 420 00:21:53,230 --> 00:21:55,232 - Titta på tröjan. - Korka den. 421 00:22:03,949 --> 00:22:07,161 - Det verkar vara rätt sak att göra, Taylor. - Jag håller med. 422 00:22:07,244 --> 00:22:09,454 När man stirrar på Stars Hollow... 423 00:22:09,538 --> 00:22:12,791 man kan lätt förbise en viktig komponent av dess skönhet... 424 00:22:12,875 --> 00:22:16,336 och det är de ödmjuka, ändå spunkigt glimtljus. 425 00:22:16,461 --> 00:22:18,755 - Heliga ko. – Det blir inte fruktigare. 426 00:22:18,797 --> 00:22:22,968 Harry's House of Twinkle Lights har varit en integrerad del av denna stad i 20 år... 427 00:22:23,051 --> 00:22:25,596 så det är bara rätt att vi hedrar hans pensionering. 428 00:22:25,679 --> 00:22:29,224 Så jag utser härmed nästa tisdag, "Harry, Twinkle Light Man... 429 00:22:29,308 --> 00:22:31,768 "från Harrys hus av Twinkle Lights dag. 430 00:22:32,352 --> 00:22:34,354 Som bara snubblar av tungan. 431 00:22:35,397 --> 00:22:38,317 - Sen igen, är vi? - Ja. Jag hoppas att jag inte är gravid. 432 00:22:38,358 --> 00:22:39,401 Vad? 433 00:22:39,484 --> 00:22:41,528 - Är de här platserna upptagna? - Dra mig inte i det här. 434 00:22:41,612 --> 00:22:45,491 Du måste jobba på din punktlighet. Jag slog mötet för en halvtimme sedan. 435 00:22:45,574 --> 00:22:46,617 Smutsig. 436 00:22:46,658 --> 00:22:50,204 Jag ska dra nytta av det här oväntad paus i vårt förfarande... 437 00:22:50,287 --> 00:22:53,040 att konferera med Miss Patty om nästa punkt på vår dagordning. 438 00:22:53,123 --> 00:22:54,666 - Vad har vi missat? - Harry går i pension. 439 00:22:54,750 --> 00:22:56,793 Vad gör vi för blinkande ljus? 440 00:22:56,877 --> 00:22:58,962 - Gå till valfri lågprisbutik. - Hädelse. 441 00:22:59,046 --> 00:23:00,631 Vad gör du här förresten? 442 00:23:00,672 --> 00:23:04,343 Detta är ett stadsmöte för människor som delta i och bry sig om staden. 443 00:23:04,426 --> 00:23:07,095 Corky's Country Cavalcade om allmänhetens tillgång företräddes. 444 00:23:07,179 --> 00:23:10,516 – Tänkte kolla in det näst bästa. - Jag är förvånad över att se dig. 445 00:23:10,599 --> 00:23:13,894 Jag har inte kunnat få några av krigsåterskaparna på telefonen... 446 00:23:13,977 --> 00:23:16,104 och jag måste bekräfta dem till Louies begravning. 447 00:23:16,188 --> 00:23:19,525 Den sista ordern är en fråga relaterar personligen till mig. 448 00:23:19,608 --> 00:23:23,028 - Så jag ska ge Miss Patty min klubba. - Igen. Smutsig. 449 00:23:23,070 --> 00:23:26,240 Sluta med det. Bli inte galen nu. 450 00:23:26,990 --> 00:23:29,868 Okej. Jösses. 451 00:23:31,370 --> 00:23:36,166 Stolen känner igen Taylor Doose. Taylor, du har ordet. 452 00:23:36,333 --> 00:23:37,459 Tack, Patty. 453 00:23:37,543 --> 00:23:40,546 Min fråga, mina damer och herrar, är i form av ett klagomål... 454 00:23:40,629 --> 00:23:44,758 mot denna hirsuta hippie som öppnade en produktstånd i parken. 455 00:23:44,883 --> 00:23:47,219 - Åh, ja. Mördare grönsaker. - Smakfullt. 456 00:23:47,553 --> 00:23:51,265 – Hans squash är vacker. - Sexig. Det är sexig squash. 457 00:23:51,473 --> 00:23:55,811 Sexig eller inte, jag kräver att den här mannen framlägga sitt tillstånd i skyndsamhet. 458 00:23:55,894 --> 00:23:57,563 Jag har det här. 459 00:24:00,566 --> 00:24:04,611 Precis vad jag trodde. Detta är inte det rätta tillstånd för denna typ av verksamhet. 460 00:24:04,695 --> 00:24:09,366 Detta är en typ 24B. I övrigt känt som Vagn, Kiosk, Vagn/Kiosktillstånd. 461 00:24:09,908 --> 00:24:13,453 – Detta gäller inte för din verksamhet. - Varför står det två gånger? 462 00:24:13,704 --> 00:24:16,081 Du sa: 'Vagga, kiosk, vagn, kiosk. ' 463 00:24:16,165 --> 00:24:18,500 – Det är repetitivt. – Och överflödig. 464 00:24:18,584 --> 00:24:21,170 - Vi är verkligen underhållande, Mac. - Utan tvekan, Tosh. 465 00:24:21,253 --> 00:24:24,089 Det är inte överflödigt. Det är tre separata saker. 466 00:24:24,173 --> 00:24:26,967 Det är en vagn, en kiosk, och en mekanisk hybrid... 467 00:24:27,050 --> 00:24:29,970 kallas vagn/kiosk. 468 00:24:30,053 --> 00:24:31,972 Därav vagn, kiosk, vagn/kiosk. 469 00:24:32,055 --> 00:24:33,140 Han gjorde det igen. 470 00:24:33,223 --> 00:24:35,434 Han har varit stressad den senaste tiden. Hans butik är öde. 471 00:24:35,475 --> 00:24:36,810 Jag ska göra det enkelt: 472 00:24:36,894 --> 00:24:40,939 Det här är för företag som rullar in på morgonen och rulla ut på natten. 473 00:24:41,023 --> 00:24:42,566 Betoning på ordet 'rulla. ' 474 00:24:42,649 --> 00:24:45,736 Rullande företag. Företag som rullar. 475 00:24:45,819 --> 00:24:47,863 Men jag bär ut mina bord på natten. 476 00:24:47,946 --> 00:24:52,618 Du ska rulla dem, Rapunzel, och bärandet rullar väl inte? 477 00:24:52,743 --> 00:24:56,747 Jag menar, hörde någon ordet "rullande" komma ut ur hans mun? 478 00:24:56,788 --> 00:25:00,459 Kontrollera utskriften. Du kommer att hitta ett ord som saknas: Rullande. 479 00:25:00,501 --> 00:25:03,378 - Avskrift? - Taylor, det här är inte Charlie Rose. 480 00:25:03,462 --> 00:25:05,088 Han tappar kulorna. 481 00:25:05,130 --> 00:25:08,258 – Det är bara en personlig vendetta. – Hans butik är öde. 482 00:25:08,300 --> 00:25:12,137 – Jag tycker att vi ska avsluta mötet här. - Vänta lite. 483 00:25:13,180 --> 00:25:17,392 Du, där, när Lady Godiva här ville vara stadstrubadur över dig... 484 00:25:17,476 --> 00:25:20,145 Jag stod vid din sida. Varför stödjer du mig inte nu? 485 00:25:20,229 --> 00:25:24,274 För du lämnade mig att vrida sig länge innan du gjorde det, och det kändes inte bra. 486 00:25:24,316 --> 00:25:25,984 Jag skrev en låt om upplevelsen. 487 00:25:26,068 --> 00:25:28,904 Jag hörde det. Den heter Taylor Left Me Twisting. 488 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 – Det är riktigt bra. - Tror du? 489 00:25:30,697 --> 00:25:32,825 För jag har problem med refrängen. 490 00:25:32,908 --> 00:25:36,537 Taylor lämnade mig att vrida sig Han gjorde mina ögon imma 491 00:25:36,620 --> 00:25:40,040 – Jag är dock inte säker på om den har den saken. – Nej, jag älskar den delen. 492 00:25:40,123 --> 00:25:44,211 Jag trodde faktiskt att kanske i slutet, du kan göra mer åt tröjan. 493 00:25:44,294 --> 00:25:45,337 Vi pratar. 494 00:25:45,420 --> 00:25:47,047 Jag ska avsluta det här. 495 00:25:47,506 --> 00:25:51,218 Patty, hur skulle du känna om den här killen bestämde sig för att öppna... 496 00:25:51,301 --> 00:25:55,973 Långhåriga Freak School of Dance? Eller den långhåriga Freak Diner, Luke? 497 00:25:56,014 --> 00:25:59,643 Eller Longhaired Freak Bookstore? Det är inte bra, eller hur? 498 00:25:59,726 --> 00:26:03,689 Alla som håller med om att vi skulle göra det mår inte bra av det, säg ja. 499 00:26:04,147 --> 00:26:06,608 Mötet ajournerat. God natt. 500 00:26:07,150 --> 00:26:09,027 Taylor, vänta lite. 501 00:26:09,361 --> 00:26:12,865 Ska du inte städa lite göra på matstället? 502 00:26:15,450 --> 00:26:18,162 Killar, kom igen. Du hörde mig ringa dig. Stopp. 503 00:26:18,203 --> 00:26:21,540 - Vad är det, Luke? - Min farbror Louies begravning är imorgon. 504 00:26:21,623 --> 00:26:23,417 Jag har inte hört från någon av er. 505 00:26:23,500 --> 00:26:27,129 Han var en veteran från andra världskriget, och det är vad ni re-enactor freaks gör... 506 00:26:27,212 --> 00:26:30,549 du går på veterinärers begravningar. Så du kommer att vara där, eller hur? Hej? 507 00:26:30,591 --> 00:26:33,927 - Du sa att du skulle prata med honom. - Burt sa att han skulle göra det. 508 00:26:34,011 --> 00:26:36,221 - Det är Taylors jobb. – Man skickar det alltid vidare. 509 00:26:36,263 --> 00:26:38,640 - Prata med mig om vad? - Du kan lika gärna veta. 510 00:26:38,724 --> 00:26:40,851 – Vi vill inte gå på Louies begravning. - Vad? 511 00:26:40,934 --> 00:26:43,645 - Vi hatade alla Louie. - Det är inte sant. 512 00:26:43,729 --> 00:26:47,357 Han hade alltid en blick i ansiktet, inte ett vänligt ord för någon. 513 00:26:47,399 --> 00:26:50,903 Han skulle tända dessa hemska cigarrer, blåsa rök i folks ansikten... 514 00:26:50,986 --> 00:26:53,030 och sedan spotta efter varje bloss. 515 00:26:53,071 --> 00:26:55,908 – Han var äcklig. – Han sparkade min hund när jag var liten. 516 00:26:55,991 --> 00:26:59,286 – Han slog på min fru upprepade gånger. – Toto var alltid annorlunda efter det. 517 00:26:59,369 --> 00:27:00,871 Min fru var också mycket påverkad. 518 00:27:00,954 --> 00:27:05,125 Jag skulle slänga henne något att hämta. Hon skulle springa efter det och sedan glöm det. 519 00:27:05,209 --> 00:27:08,837 – Hon slutade njuta av sina såpoperor. - Hon skulle bara lägga sig ner och sova. 520 00:27:08,921 --> 00:27:11,632 – Det här är en överdrift. - Vi överdriver inte. 521 00:27:11,715 --> 00:27:13,467 Vi höll en stor fest när han lämnade stan. 522 00:27:13,550 --> 00:27:16,261 Jag älskade med min fru den kvällen som jag aldrig har gjort. 523 00:27:16,303 --> 00:27:19,890 Min Toto skällde ett glatt skäll, sedan tyst slutade andas. Hon var gammal. 524 00:27:19,973 --> 00:27:22,768 - Jag tror inte på det här. - Du kände killen. 525 00:27:22,851 --> 00:27:25,395 Den här mannen var min farbror, och en krigsveteran. 526 00:27:25,437 --> 00:27:29,274 Han förtjänar en veteranbegravning. Men om ni är för lata för att dyka upp... 527 00:27:29,358 --> 00:27:33,737 Han är den lata. Aldrig en gång deltog han i en stadsfunktion. 528 00:27:33,779 --> 00:27:36,532 När vi återskapade samlades, han skulle kasta saker på oss. 529 00:27:36,615 --> 00:27:40,202 – Och inte mjuka saker. Hårda saker. – Stenar och små verktyg. 530 00:27:40,285 --> 00:27:41,453 Jag har hört tillräckligt. 531 00:27:41,537 --> 00:27:44,706 Och han blev elakare ju äldre han blev. Aldrig gift, aldrig haft barn. 532 00:27:44,790 --> 00:27:48,126 – En riktig enstöring. - Åt helvete med er. Vem behöver dig? 533 00:27:49,753 --> 00:27:53,173 Jag kanske själv kastar stenar och små verktyg nästa gång jag ser dig. 534 00:27:53,257 --> 00:27:56,885 – En defensiv hethead precis som Louie. - Praktiskt taget kloner. 535 00:27:58,637 --> 00:28:01,265 Åh, herregud. Det här är så högteknologiskt. 536 00:28:01,431 --> 00:28:02,808 Vad händer? 537 00:28:02,850 --> 00:28:05,060 Jag laddar ner bröllopssaker från Prag. 538 00:28:05,143 --> 00:28:07,813 - Du skojar. – Det strömmar in just nu. 539 00:28:07,855 --> 00:28:10,524 Det är internetprat. Streaming. Visste du det? 540 00:28:10,607 --> 00:28:14,152 Det heter inte Tjeckoslovakien längre. Bara Tjeckien. 541 00:28:14,236 --> 00:28:17,406 Slovakien är en egen sak. Det är konstigt, eller hur? 542 00:28:17,489 --> 00:28:20,993 Som att säga att det inte finns mer Connecticut. Det är bara 'Connec' och 'Ticut. ' 543 00:28:21,076 --> 00:28:25,080 - Vad laddar du ner från Prag? - Det här kommer att roa dig mycket. 544 00:28:25,205 --> 00:28:28,750 - Färgprover för de stora keramiska montrarna. - Står för vad? 545 00:28:28,834 --> 00:28:31,962 - Till de gigantiska papier-maché-svamparna. - Vad är svampen till för? 546 00:28:32,004 --> 00:28:35,007 För dvärgarna klädda som änglar att dansa under, dumt. 547 00:28:35,048 --> 00:28:36,133 Åh, herregud. 548 00:28:36,216 --> 00:28:39,386 Emily hittade den bästa papier-machéen svampmakare i Paris. 549 00:28:39,469 --> 00:28:42,264 Han är mycket bättre än killen i Belgien. Vilket hack. 550 00:28:42,347 --> 00:28:45,017 Jag vill att du slutar stirra på skärmen. Vi måste prata. 551 00:28:45,100 --> 00:28:46,977 Snälla, prata inte bort henne från dessa saker. 552 00:28:47,019 --> 00:28:50,314 Jag vill inte dö utan att se dvärg som dansar med svamp. 553 00:28:50,355 --> 00:28:52,065 - Håll dig borta från det här. - Du är inte kul. 554 00:28:52,149 --> 00:28:53,233 Vad är det, älskling? 555 00:28:53,317 --> 00:28:57,821 Faran med Emily-world är den man vet inte alltid att man är med... 556 00:28:57,905 --> 00:29:02,117 - när du faktiskt är det. - Inte den här Emily-världen igen. 557 00:29:02,201 --> 00:29:05,329 Har du kört siffrorna på något av detta? Vad kostar det här? 558 00:29:05,370 --> 00:29:09,333 Jag vet inte hela kostnaden, men din mamma ger mig 50% rabatt på allt. 559 00:29:09,416 --> 00:29:12,085 – Hon är så uppkopplad. - Men 50 % rabatt på en massa pengar... 560 00:29:12,169 --> 00:29:14,922 är fortfarande en halv last med pengar. Det har du inte att spendera. 561 00:29:15,005 --> 00:29:18,509 – Snålar jag har jag råd med en kvarts lass. - Det är fortfarande för mycket. 562 00:29:18,592 --> 00:29:23,180 - Din mamma sa att hon skulle haka på lite. - Det är väldigt olämpligt. 563 00:29:23,388 --> 00:29:26,350 Jag tog inte upp henne, men det var trevligt. 564 00:29:27,059 --> 00:29:31,730 Det här är inte du: dvärgarna, svamparna, och Gud vet vad mer. 565 00:29:32,856 --> 00:29:35,526 - Och det är inte Jackson heller. - Vad menar du? 566 00:29:35,567 --> 00:29:37,569 - Vi pratade. - Pratade du och Jackson? 567 00:29:37,611 --> 00:29:41,573 Jag är ledsen, men han kom till mig helt upprörd. Och jag älskar er båda... 568 00:29:41,657 --> 00:29:44,576 och det verkade bara som att det var dags för mig att blanda mig i. 569 00:29:44,868 --> 00:29:47,120 - Var han upprörd? – Han var ganska upprörd. 570 00:29:47,204 --> 00:29:50,749 - Varför pratade han inte med mig? - För att han är Jackson. 571 00:29:50,833 --> 00:29:53,961 Han vill att du ska vara lycklig och att ge dig allt du vill ha. 572 00:29:54,044 --> 00:29:57,422 Så vad det handlar om är, är det detta du vill ha? 573 00:30:00,050 --> 00:30:04,012 Kanske är dvärgarna lite överdrivna och svampen... 574 00:30:07,724 --> 00:30:10,477 Åh, herregud. Allt låter så dumt nu. 575 00:30:10,561 --> 00:30:14,273 - Du kommer ur det. Fortsätta. – Nej, det är inte vad jag vill. 576 00:30:14,356 --> 00:30:18,485 Vi skulle hålla det här fint och enkelt. Gud, vi fick allt att ordna. 577 00:30:18,569 --> 00:30:20,696 - Så gå tillbaka. – Jag kommer att gå tillbaka. 578 00:30:21,446 --> 00:30:25,075 - Det är om Jackson fortfarande vill gifta sig med mig. – Det är klart han vill fortfarande. 579 00:30:25,117 --> 00:30:27,828 Jag ska ringa honom och berätta allt förändras tillbaka. 580 00:30:27,911 --> 00:30:29,121 Bra. 581 00:30:29,163 --> 00:30:32,749 Jag borde ringa och avboka lite grejer först. Jag måste ringa Belgien, Oslo... 582 00:30:32,833 --> 00:30:35,919 - Köpenhamn, Bora Bora. - Vad beställde du därifrån? 583 00:30:36,461 --> 00:30:39,423 - Jag ska skydda dig från den där. - Tack. 584 00:30:43,010 --> 00:30:44,344 Sakta ner. 585 00:30:46,013 --> 00:30:48,724 Okej, jag kommer direkt. Jag måste gå. 586 00:30:51,268 --> 00:30:54,479 - Ring och... Välkommen tillbaka, vän. - Tack. 587 00:30:54,771 --> 00:30:58,525 Jag ska börja med Hong Kong. Hoppas de akrobaterna kan få en spelning till. 588 00:31:00,444 --> 00:31:02,571 - Där är du. - Det kommer inte att stänga. 589 00:31:02,654 --> 00:31:04,615 - Vad? - Locket. 590 00:31:06,450 --> 00:31:08,577 Hej, Louie. 591 00:31:08,660 --> 00:31:11,121 - Det är Louie. - Fin solbränna. 592 00:31:11,497 --> 00:31:14,625 - Nu säger du att locket inte går att stänga? - Ja. 593 00:31:14,708 --> 00:31:17,377 – Köpte du rätt storlek? – Självklart. 594 00:31:17,461 --> 00:31:20,589 Det är modellen vi rekommenderar för dem av medellängd och vikt. 595 00:31:20,672 --> 00:31:23,592 - Och han är medellängd och vikt. - Varför stänger den inte? 596 00:31:23,675 --> 00:31:27,971 På grund av grejerna. Han lämnade en lista med saker han ville begravas med honom. 597 00:31:28,013 --> 00:31:30,724 – Det är inte ovanligt. – Det är en väldigt lång lista. 598 00:31:30,807 --> 00:31:34,269 Fiskrulle, bowlingtrofé, en kolv, hans antika duellpistoler... 599 00:31:34,353 --> 00:31:36,230 hans kopia av Shermans memoarer. 600 00:31:36,313 --> 00:31:38,607 - Är alla grejer där inne nu? - Ja, det är det. 601 00:31:38,690 --> 00:31:41,235 Jag tryckte in den så gott jag kunde, men det stänger inte... 602 00:31:41,318 --> 00:31:45,280 som motverkar syftet med att ha en jäkla kista i första hand. 603 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 - Får jag? - Ge det ett försök. 604 00:31:54,289 --> 00:31:57,668 Fotbollen signerad Johnny Unitas ger den den där studsen. 605 00:31:57,709 --> 00:32:02,339 Tänk om vi flyttar gasmasken och pith hjälm ner mot fötterna? 606 00:32:02,381 --> 00:32:06,218 Det slutet har redan alla basebollkort han någonsin köpt, tusentals av dem. 607 00:32:06,260 --> 00:32:08,512 Bungee sladd. Nej. 608 00:32:09,221 --> 00:32:12,057 Tänk om vi fick lite folk från kontoret här... 609 00:32:12,099 --> 00:32:16,854 att sitta på locket och vi kunde låsa det? Har du någon du kan springa? 610 00:32:17,104 --> 00:32:18,856 – Jag har slut på idéer. - Det är jag också. 611 00:32:18,897 --> 00:32:21,733 Vet du vad? Åt helvete med detta. 612 00:32:21,859 --> 00:32:24,862 – Jag orkar inte med det här längre. – Det måste hanteras. 613 00:32:24,945 --> 00:32:28,574 Det gör det inte. Det är inte som om han förtjänar det min hjälp eller min respekt. 614 00:32:28,657 --> 00:32:30,576 - Mannen var din farbror. - Han var en idiot! 615 00:32:30,617 --> 00:32:33,287 - Säg inte det. – Taylor och killarna hade rätt. 616 00:32:33,370 --> 00:32:35,873 Jag tappade Louie av respekt för min pappa... 617 00:32:35,914 --> 00:32:39,501 men mannen var rutten och elak och självisk hela sitt liv. 618 00:32:39,585 --> 00:32:41,420 Han är till och med självisk i döden. 619 00:32:41,503 --> 00:32:44,256 Andra människor skulle ha älskat att ha de där basebollkorten. 620 00:32:44,339 --> 00:32:46,466 Jag skulle gärna ha haft de korten. 621 00:32:46,550 --> 00:32:50,804 Han har Lou Gehrigs rookiekort, Joe DiMaggio, Willie Mays, massor av andra. 622 00:32:50,888 --> 00:32:55,392 Men nej. Min farbror, kung Tut, måste ta allt av dem till livet efter detta med honom. 623 00:32:55,475 --> 00:32:58,061 - Sir, din röst. - Jag är klar. Jag har haft det. 624 00:32:59,062 --> 00:33:02,399 Från och med nu är det bara ett minimum och det är det. 625 00:33:02,482 --> 00:33:05,277 Gräv ett stort hål och bara dumpa kistan i olåst. 626 00:33:05,319 --> 00:33:10,073 Om saker ramlar ut, okej. Lägg på tillräckligt med smuts och se till att inget syns. 627 00:33:12,701 --> 00:33:15,078 Jag antar att det inte skulle göra det vara lämpligt heller. 628 00:33:15,120 --> 00:33:17,039 - Nej. – Jag trodde inte det. 629 00:33:22,836 --> 00:33:26,048 Ung man, var är den unga damen vi hörde så mycket om... 630 00:33:26,131 --> 00:33:29,843 vem använder de där förtjusande gamla restaurangerna fraser för att lägga folks beställningar? 631 00:33:29,927 --> 00:33:32,846 Det låter så roligt. Kan du peka ut henne åt oss? 632 00:33:32,930 --> 00:33:33,931 Nej. 633 00:33:35,015 --> 00:33:37,017 Det är för alla. Jag kommer att vara på övervåningen. 634 00:33:37,100 --> 00:33:39,728 Tack för att du gör det minsta du skulle kunna göra. 635 00:33:39,811 --> 00:33:40,812 Du är välkommen. 636 00:33:40,896 --> 00:33:44,316 - Där är du. Jag var orolig. - Förlåt, jag borde ha ringt. 637 00:33:44,399 --> 00:33:47,361 Tack för att du täcker igen. Det här blir sista gången. Jag lovar. 638 00:33:47,444 --> 00:33:49,154 Det är okej. Var var du? 639 00:33:49,196 --> 00:33:52,783 Först gick jag runt ett gäng försöker rensa mitt huvud. 640 00:33:52,866 --> 00:33:56,161 - Såg mycket Hartford. Vilken avloppsbrunn. - Du är ingen stadsmänniska. 641 00:33:56,203 --> 00:34:00,290 Jag lugnade ner mig och tänkte dumpar Louies kropp i en öppen grav... 642 00:34:00,374 --> 00:34:02,835 med alla hans grejer förmodligen skulle vara lite kallt. 643 00:34:02,876 --> 00:34:03,961 En smula. 644 00:34:04,169 --> 00:34:07,714 Jag fick en gula sidorna och hittade en stor och hög kistbutik i Hartford. 645 00:34:07,798 --> 00:34:08,882 - Du skojar. - Nej. 646 00:34:08,966 --> 00:34:12,386 Jag hittade en kista till min farbror på 160 pund och hans 140 pounds av saker. 647 00:34:12,469 --> 00:34:16,348 Fick locket att stänga första gången vi försökte. Så begravningen pågår som planerat. 648 00:34:16,390 --> 00:34:19,184 - Bra. – Jag vet inte varför jag gör det här. 649 00:34:19,268 --> 00:34:22,104 - För din pappa. - Jag antar, fastän han är död... 650 00:34:22,187 --> 00:34:24,523 så han skulle aldrig veta om jag gjorde det annorlunda. 651 00:34:24,606 --> 00:34:25,649 Han vet. 652 00:34:25,691 --> 00:34:30,529 Han har den stora Luke-bildskärmen på 24 timmar om dygnet tittar han och ler. 653 00:34:30,904 --> 00:34:33,240 Och du gör det för att du är du. 654 00:34:33,323 --> 00:34:36,660 Jag ska byta, sen kan du gå i pension från din restaurangkarriär för alltid. 655 00:34:36,702 --> 00:34:39,163 Nej, det är kul. Jag kom på några nya diner-fraser. 656 00:34:39,204 --> 00:34:41,331 - Vet du vad en "lycklig ankklocka" är? - Nej. 657 00:34:41,415 --> 00:34:44,376 Det är foie gras med kyckling och grön shamrock frosting. 658 00:34:44,459 --> 00:34:47,504 - Varför skulle någon beställa det? - Om de är höga. 659 00:34:48,213 --> 00:34:49,756 - Bra sorg. - Vad? 660 00:34:49,840 --> 00:34:52,176 Bad vibe sandwich kom precis in. Det är bäst att du drar dig tillbaka. 661 00:34:52,217 --> 00:34:53,844 Jag dröjer inte länge. 662 00:34:54,178 --> 00:34:57,306 - Hej mamma. – Sedan när jobbar du här? 663 00:34:57,389 --> 00:34:59,349 Jag ger bara en hand. Vad händer? 664 00:34:59,391 --> 00:35:01,810 Jag gick förbi värdshuset för att arbeta med Sookie på hennes bröllop. 665 00:35:01,894 --> 00:35:02,895 Ja? 666 00:35:02,978 --> 00:35:05,105 - Och hon sparkade mig. - Hon sparkade dig inte. 667 00:35:05,189 --> 00:35:07,691 Hon har ändrat sig på allt vi planerat. 668 00:35:07,733 --> 00:35:09,401 - Det kanske hon gjorde. - Nej, det gjorde hon inte. 669 00:35:09,484 --> 00:35:11,987 Jag vet vad som ligger bakom detta. Det vill säga vem som ligger bakom detta. 670 00:35:12,070 --> 00:35:15,073 Det började bli för mycket för henne och hennes fästman. 671 00:35:15,157 --> 00:35:17,576 - Jag visste det. – Det här är inga rika människor. 672 00:35:17,659 --> 00:35:20,579 Förstår du det? De sparar till ett hem... 673 00:35:20,662 --> 00:35:24,082 och dina dvärgar dansade mellan dem och deras drömmar. 674 00:35:24,166 --> 00:35:27,127 - Du säger 'dvärgar' som att det är så absurt. - Hör du dig själv? 675 00:35:27,211 --> 00:35:30,506 Jag ser inte vad som var fel med att jag hjälpte Sookie att planera hennes bröllop. 676 00:35:30,589 --> 00:35:32,049 - Mamma, kom igen. - Vad? 677 00:35:32,090 --> 00:35:35,427 - Du planerade inte Sookies bröllop. - Vems bröllop planerade jag? 678 00:35:35,469 --> 00:35:37,846 - Min. - Var inte löjlig. 679 00:35:37,930 --> 00:35:40,849 Din vision för detta bröllop och alla överdrivna grejer... 680 00:35:40,933 --> 00:35:45,395 som blommor, bunting, champagnefontän, och haute-couture klänningen. 681 00:35:45,437 --> 00:35:49,441 Vem bär den där brudklänningen i ditt sinne, mamma? Sookie? Eller jag? 682 00:35:49,525 --> 00:35:53,028 - Jag planerade inte ditt bröllop, Lorelai. - Rätt. 683 00:35:53,445 --> 00:35:55,364 Bröllopet jag planerade var för Sookie. 684 00:35:55,447 --> 00:35:59,076 Svamparna och färgerna, de verkade alla roliga, lite galna... 685 00:35:59,159 --> 00:36:01,912 precis som hon är. Det var definitivt inte för dig. 686 00:36:02,120 --> 00:36:04,873 Jag vet att du aldrig skulle låta mig planera ditt bröllop. 687 00:36:04,957 --> 00:36:07,668 Jag gav upp den drömmen för länge sedan. 688 00:36:07,835 --> 00:36:11,380 Din skulle bli en ryss vintertema, Romanovs. 689 00:36:11,463 --> 00:36:14,800 - Innan skjuttruppen, antar jag? - Snövita rosor... 690 00:36:14,883 --> 00:36:18,387 träd med vita lampor och ljus. Snö överallt. 691 00:36:18,470 --> 00:36:21,640 Du anländer i en silversläde med vita hästar. 692 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 - Du hatar idén. - Nej, jag bara... 693 00:36:26,812 --> 00:36:30,774 – Det verkar bara inte som jag. – Det hade varit vackert. 694 00:36:30,816 --> 00:36:32,860 Jag är säker på att det skulle ha varit det. 695 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 Det är uppenbart att det inte skulle göra det vara lämplig längre... 696 00:36:35,863 --> 00:36:38,657 vara som jag förmodligen står i din mottagningshall. 697 00:36:38,699 --> 00:36:41,368 - Ursäkta mig? - Hamburgare och pommes frites till middagen... 698 00:36:41,451 --> 00:36:44,663 bruden går nerför gången med en ketchupdispenser i handen. 699 00:36:44,746 --> 00:36:48,041 - Berätta vad du pratar om. - Jag pratar om Luke. 700 00:36:49,001 --> 00:36:52,212 - Det är uppenbart, Lorelai. - Nej, det är det inte, mamma. 701 00:36:52,296 --> 00:36:54,464 - Du är med honom hela tiden. - Han matar mig. 702 00:36:54,506 --> 00:36:57,593 – Du tar upp hans namn hela tiden. – Än en gång matar han mig. 703 00:36:57,676 --> 00:37:01,388 – I samma ögonblick som han ringer springer du till hans sida. - Han är min vän. Han behövde mig. 704 00:37:01,471 --> 00:37:03,974 – Jag var tvungen att vara där. - Jag vet att du gjorde det. 705 00:37:07,728 --> 00:37:09,313 - Hej. - Hej. 706 00:37:12,274 --> 00:37:15,319 Jag måste gå. Vi ses för middag ikväll. 707 00:37:15,694 --> 00:37:18,614 Och Luke, jag är säker på att jag kommer att se dig snart igen. 708 00:37:24,953 --> 00:37:28,957 - Vad tycker du om Romanovs? – De hade nog det på väg. 709 00:37:29,041 --> 00:37:30,918 En match made in heaven. 710 00:37:36,298 --> 00:37:39,343 Vi är här för att hedra Louie, att visa vår respekt... 711 00:37:39,426 --> 00:37:41,929 och att säga honom ett sorgset adjö. 712 00:37:42,346 --> 00:37:43,889 - Är du okej? - Ja. 713 00:37:43,972 --> 00:37:47,059 – Jag är inte stor på begravningar i allmänhet. - Det är ingen. 714 00:37:47,267 --> 00:37:51,438 Han gick bort i sömnen, så slutet kom lugnt för Louie... 715 00:37:51,522 --> 00:37:54,233 vilket jag är säker på är en stor tröst till alla som kände honom. 716 00:37:54,316 --> 00:37:57,402 Den bortgångsdelen var en stor tröst för alla som kände honom. 717 00:37:57,486 --> 00:37:59,404 - Jag kände honom inte. - Bra. 718 00:37:59,446 --> 00:38:03,492 Men jag förstår att han var en bra man, avsett att saknas av många. 719 00:38:03,575 --> 00:38:06,995 - Speciellt de som stämde honom. - Sluta. Förlåt, far. 720 00:38:07,079 --> 00:38:08,997 - Pastor. - Rätt. 721 00:38:09,081 --> 00:38:13,710 Låt oss nu bevittna Louie Danes när han begravs och förs till Herren. 722 00:38:19,091 --> 00:38:23,178 Det var en trevlig och intim tjänst. 723 00:38:23,804 --> 00:38:26,890 Jag antar att alla förtjänar något i slutet. 724 00:38:27,766 --> 00:38:30,853 - Tack för att du kom. – Jag skulle inte ha missat det. 725 00:38:33,689 --> 00:38:35,482 Det är inte jag, eller hur? 726 00:38:37,109 --> 00:38:38,277 Vad pratar du om? 727 00:38:38,360 --> 00:38:40,404 Vad Taylor sa om mig att vara som Louie: 728 00:38:40,487 --> 00:38:44,741 En ensambo, aldrig gift och så? Jag blir knäppare ju äldre jag blir. 729 00:38:44,783 --> 00:38:47,786 - Han är inte så långt borta. – Du är inte din farbror. 730 00:38:50,038 --> 00:38:54,501 Skulle Louie någonsin bygga någon en huppa eller hjälp att fixa saker... 731 00:38:54,585 --> 00:38:58,422 någons hus utan att bli tillfrågad, eller gör en speciell kaffekaka... 732 00:38:58,463 --> 00:39:01,800 - med ballonger för en tjejs 16-årsdag? - Berättade Rory om det? 733 00:39:01,842 --> 00:39:06,471 Ja. Skulle Louie ha tagit emot sin systers barn utan att be om något i gengäld? 734 00:39:06,555 --> 00:39:08,557 Ingen skulle ha litat på Louie med sitt barn. 735 00:39:08,640 --> 00:39:10,976 Han skulle förmodligen ha glömt att mata honom. 736 00:39:11,059 --> 00:39:14,104 - Du förstår min poäng. - Ja, jag förstår. 737 00:39:18,984 --> 00:39:20,402 Vad är det? 738 00:39:25,282 --> 00:39:28,327 - Är det Andrew? - Jag tror att det är det. 739 00:39:29,620 --> 00:39:31,788 Vänster, höger, vänster. 740 00:39:31,872 --> 00:39:33,624 Det är alla. 741 00:39:39,546 --> 00:39:41,048 Företaget stannar. 742 00:39:41,715 --> 00:39:43,300 Företagshälsning! 743 00:39:47,012 --> 00:39:48,222 Tack. 744 00:39:49,515 --> 00:39:52,142 - Det var vad din pappa ville. - Ja. 745 00:39:55,187 --> 00:39:57,523 Och Louie skulle ha hatat detta. 746 00:39:58,732 --> 00:40:00,526 Det är bara en förmån. 747 00:40:00,609 --> 00:40:02,486 Presentera vapen! 748 00:40:18,794 --> 00:40:20,295 Tror du att han är i himlen? 749 00:40:20,379 --> 00:40:23,507 Jag hoppas det, bara så min pappa kan sparka hans rumpa runt platsen. 750 00:40:23,590 --> 00:40:26,426 - Kan du sparka i himlen? – Det är nog ogillat. 751 00:40:26,510 --> 00:40:28,720 Ja, plus att du är det alla genomskinliga och fläckiga. 752 00:40:28,804 --> 00:40:32,724 – Pappas fot kunde gå rakt igenom honom. – Det här är ett fånigt samtal. 753 00:40:32,766 --> 00:40:35,269 - Vad är det här? – Jag har ingen aning. 754 00:40:41,608 --> 00:40:44,695 - Vad är det som händer? – Det är ungefär som ett kölvatten för Louie. 755 00:40:44,778 --> 00:40:47,281 - Jag trodde du satte upp det. - Jag satte inte upp det. 756 00:40:47,364 --> 00:40:51,160 Det går bra. Folk tog med sig massor av mat, om ni är hungriga. 757 00:40:51,243 --> 00:40:53,203 – Det här är oväntat. - Mycket. 758 00:40:53,245 --> 00:40:56,540 - Har du inte vaknar för folk du tycker om? - Tror det kan vara något för dig. 759 00:40:56,582 --> 00:40:58,500 - Är jag död? - Inse det. Folk gillar dig. 760 00:40:58,584 --> 00:41:01,628 - Håll käften. – Hur kan de motstå sådan charm? 761 00:41:02,588 --> 00:41:06,842 Hej, Taylor. Coola trådar. Mycket 'En om land. ' 762 00:41:07,926 --> 00:41:11,388 - Jag ser att du gräver i grönsakerna. – Tack för leken. 763 00:41:11,430 --> 00:41:13,265 Har själv tagit med dem. 764 00:41:14,016 --> 00:41:15,684 Hur var begravningen? 765 00:41:16,018 --> 00:41:19,062 Borde du inte sköta till din lilla stativ där ute, vän? 766 00:41:19,104 --> 00:41:21,064 - Stativet är borta. - Vad? 767 00:41:21,106 --> 00:41:24,902 - Jag är helt packad. Jag är härifrĺn. - Jag fattar inte. 768 00:41:25,152 --> 00:41:28,614 Jag odlar det här på min bakgård, och igår sålde allt. 769 00:41:28,655 --> 00:41:30,282 - Sålde du allt? - Sålde allt. 770 00:41:30,365 --> 00:41:33,368 Tjänade tillräckligt med pengar för att resa lite. Har du varit i Israel? 771 00:41:33,452 --> 00:41:37,289 Turbulent, men jag tänkte gå ner och försök plantera lite lugn där nere. 772 00:41:37,331 --> 00:41:40,667 – Se om det växer, se om det sprider sig. - Håll käften. 773 00:41:40,792 --> 00:41:43,795 Varför satte du mig igenom allt det där hoo-ha på stadsmötet... 774 00:41:43,879 --> 00:41:46,298 om ditt grönsaksföretag var bara tillfälligt? 775 00:41:46,381 --> 00:41:49,843 Du utsätter dig för det, Taylor. 776 00:41:53,305 --> 00:41:56,225 – Fin spridning. – Folk har för mycket fritid här. 777 00:41:56,308 --> 00:41:57,643 Du gjorde en bra sak. 778 00:41:57,726 --> 00:42:01,522 - Jag trodde att min mamma satte upp det här. Det gjorde hon inte. - Så? Det var inte jag. 779 00:42:01,647 --> 00:42:03,565 - Det var det inte? - Nej, inte på något sätt. 780 00:42:04,733 --> 00:42:06,944 - Det var inte jag. – Om du säger så. 781 00:42:06,985 --> 00:42:10,697 Den galna balettläraren frågade när Luke var på väg tillbaka från begravningen... 782 00:42:10,781 --> 00:42:14,326 om jag kunde låsa upp dörren. Det gjorde jag och somnade om. 783 00:42:14,493 --> 00:42:17,579 - Så du gjorde en liten sak. – Jag låste upp dörren. 784 00:42:17,663 --> 00:42:20,290 Så folk kunde komma in hit och sätta ihop detta. Trevlig. 785 00:42:20,332 --> 00:42:22,501 – Skönt för dem, inte för mig. – Du underlättade det. 786 00:42:22,584 --> 00:42:25,504 Du fick det att hända. Så du är officiellt en del av vår stad nu. 787 00:42:25,546 --> 00:42:26,713 - Vänta lite. - Välkommen. 788 00:42:26,797 --> 00:42:28,215 Jag är inte en del av den här staden. 789 00:42:28,298 --> 00:42:31,009 Vi ses för lite trädplantering på Arbor Day-festivalen. 790 00:42:31,093 --> 00:42:34,388 Jag kanske kan välta en spritbutik medan alla planterar träd. 791 00:42:34,471 --> 00:42:36,473 Så länge det är en spritbutik i stan. 792 00:42:36,515 --> 00:42:41,061 Det är Halloween och vi har tur Louie har inte raktråd runt sin trädgård. 793 00:42:42,062 --> 00:42:46,650 Äntligen blir ett av barnen modigt och går flanerande fram till dörren. 794 00:42:46,692 --> 00:42:48,193 Han säger: "Trick or treat!" 795 00:42:48,277 --> 00:42:52,781 Louie öppnar dörren och säger: "Fick du en Reese's cup ikväll?" 796 00:42:52,865 --> 00:42:55,534 Barnet tittar i sin väska och säger: 'Ja, det gjorde jag. ' 797 00:42:55,617 --> 00:42:59,663 Louie tar tag i den och säger "Tack", och slår igen dörren i ansiktet på honom. 798 00:43:01,874 --> 00:43:04,209 - Jag är ledsen att jag aldrig träffat honom. – Han var färgglad. 799 00:43:04,293 --> 00:43:06,044 Jag har aldrig trick-or-treat igen. 800 00:43:06,086 --> 00:43:10,382 En dag står jag på posten i kö när Louie precis slår omkull mig. 801 00:43:10,465 --> 00:43:13,218 Han skär i linje. Jag sa, 'Louie, det är en rad! ' 802 00:43:13,260 --> 00:43:16,763 Han säger: 'Kyss min rumpa. ' Jag sa: 'Du bryr dig om ditt sätt. ' 803 00:43:16,847 --> 00:43:21,059 Han säger, 'Snälla kyss min rumpa,' och tappar byxorna. 804 00:43:23,145 --> 00:43:27,065 Jag fick en. Louie var parkerad utanför Al's Pancake World... 805 00:43:27,107 --> 00:43:29,485 och jag försökte dra i utrymmet bakom honom. 806 00:43:29,568 --> 00:43:32,821 Helt plötsligt börjar han backa. Jag tutade på mig... 807 00:44:11,902 --> 00:44:12,903 engelska